М. Лорие. Уловки переводчиков
("Мастерство перевода" 1970) - doc 128 KB
Н. Демурова. Голос и скрипка
(К переводу эксцентрических сказок Льюиса Кэрролла)
("Мастерство перевода" 1970) - doc 182 KB
M. Berdy. The Word's Worth
(колонка в газете The Moscow Times, 80 выпусков) - zipped doc, 160 KB
Trados for idiots (from someone, who couldn't get started either)
автор неизв. - 4-page zipped doc, 10 KB
O'Reilly. Google Hacks. 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PDF, 2.9 MB
Dr. Vadim Khazin and Boris Silversteyn. US Legal Terms: How To Say It In Russian and Ukrainian
doc, 94 KB
А. И. Шуров, Н. Н. Рыкунин. Тяжелый сон
(сатир. миниатюра, 1950-е г. г.)
mp3, 2 MB
ВИА "Анфиса" (Архангельск). Сухо во рту
(Не стреляйте, я только свистел!)
mp3, 3.7 MB
Киноперевод: мало что от Бога, много чего от Гоблина
«Круглый стол» в редакции «Мостов» с участием М. Берди, Д. М. Бузаджи, Д. И. Ермоловича, М. А. Загота, В. К. Ланчикова, П. Р. Палажченко
("Мосты", 2005, № 4 (doc, 89 KB)
А. Прокопьев. Архангельский трамвай почивший (А. Прокопьев, И. Немытов)
(MP3 3,2 MB)

Kalaus

Hosted by uCoz